Finnish-German translations for lukuun ottamatta

• außer
  Wir alle wollen Frieden, außer vielleicht Milosevi. Haluamme kaikki rauhaa, ehkä Miloseviia lukuun ottamatta.
  Es gibt bisher keine, außer den beiden, die ich genannt habe. Tähän mennessä mitään tuloksia ei vielä ole, lukuun ottamatta niitä kahta, jotka jo mainitsin.
  BST ist außer in den USA in keinem anderen Land zugelassen. BST on kielletty kaikissa maissa Yhdysvaltoja lukuun ottamatta.
• abgesehen außer
• absehen von
• ausnehmen
• mit Ausnahme von
  Mit Ausnahme von Änderungsantrag 1 unterstütze ich diesen Entschließungsantrag. Kannatan päätöslauselmaa ensimmäistä tarkistusta lukuun ottamatta.
  Zunächst bin ich der Meinung, es sollte überhaupt keine Erweiterung mehr geben, mit Ausnahme von Kroatien. Ensimmäinen on se, että meidän on mielestäni kieltäydyttävä täysin unionin laajentumisesta Kroatiaa lukuun ottamatta.
  Sie haben uns ferner mitgeteilt, dass sämtliche Hilfeleistungen mit Ausnahme von humanitärer Hilfe und Lebensmittelhilfen eingefroren wurden. Kerroitte meille myös, että kaikki tuki on jäädytetty humanitaarista apua ja elintarvikeapua lukuun ottamatta.

Definition of lukuun ottamatta

• laskematta mukaan, poislukien

Examples

• Lukuun ottamatta sitä, olen kunnossa.
• Kaapissa ei ollut mitään lukuun ottamatta paputölkkiä.
• Häntä lukuun ottamatta linja-autossa on seitsemän henkilöä.

Related words

• paitsi